With a silky-smooth texture and compostable tube, it’s as good for your underarms as it is for the planet.